"Prekladate" (2023) / The Covenant (2023)

Americký seržant John Kinley (Jake Gyllenhaal) slúži v Afganistane. Aby mohli komunikovať s miestnymi obyvateľmi a hľadať miesta výroby výbušnín, USA regrutujú mnoho prekladateľov, medzi ktorými je aj Ahmed (Dar Salim). Jeden deň prekladateľ zachráni život seržanta, ktorý sa vráti domov a zistí, že Ahmedovi nebolo udelené americké vízum a vôbec mu nebola poskytnutá žiadna pomoc. Navyše, Ahmed sa stal terčom Talibanu, preto sa Kinley rozhodne vrátiť do Afganistanu, aby vyslobodil prekladateľa a jeho rodinu.

Po prvom (a dosť typickom pre vojenské filmy) hodine sa "Prekladateľ" mení na film o prežití, a potom na kino o záchrannej operácii. A práve v momentoch psychologickej drámy film funguje najlepšie. Pre Jakea Gyllenhaala sú takéto role, ako je John Kinley, jednoduché, ale režisér Richie sa snaží rovnako venovať pozornosť postave Dara Salima - toho istého prekladateľa, ktorý zachránil Kinleyov život. Ku koncu sa "Prekladateľ" mení na film, ktorý obviňuje USA, že nechali stovky Afgancov na pospas osudu, ale túto patetickosť možno odpustiť režisérovi, ktorý sa od frajerských komédií a akčných filmov obrátil k vojenskej dráme v štýle Ridleya Scotta a takmer sa s ňou vysporiadal


Senzácia

Inspiration